인하대학교 국제화사업단에서는 중국인 유학생을 대상으로 개설된 중-한 이중언어 과정(석사) 수업의 한중/중한 통역업무를 담당할 인력을 모집하오니, 관심 있으신 분들의 많은 지원 바랍니다.

1. 채용 개요

가. 채용인원 : 00명

나. 모집분야 : 중-한 이중언어 단기석사 과정의 수업 통역 및 학생 지도

다. 주요업무

- 수업 중 배석하여 통역 확인 및 정정

※ 기본적으로 수업의 내용은 AI 통역 시스템에 의하여 진행되나, 통역이 정상적으로 이루어지고 있는지 확인하고 잘못된 부분을 정정하는 업무

- 교수의 요청에 따라 간헐적 통역 수행

- 기타 수업 중 교수 보조

라. 기본 자격요건

- 중국어, 한국어 모두 가능자

마. 우대요건

- 중국어와 한국어에 능통한 자 (HSK 6급 이상, TOPIK 6급 이상)

- 관련 분야의 통역 경험이 있거나 교육 경험자 우대

- 시간대 맞춤 근무 가능자

바. 근무 시간

- 학과별 수업 시간에 따름

2. 채용 형태

가. 계약에 따른 파트 타임 아르바이트

나. 급여 수준 : 40,000원/시간(협의 가능)

3. 채용 일정

※ 아래 일정은 변경될 수 있음

가. 지원서 접수기간 : ~ 2024. 05. 31.(금)

나. 면접 실시 : 추후 통보(서류 전형 합격자에 한 해 개별연락)

다. 수업개시일 : 2024. 09. 02.(월)

라. 오리엔테이션: 합격자 발표 후 일주일 이내 진행 (구체적인 일정은 합격 통보 시 안내)

4. 지원 방법

가. 접수 방법 : 붙임의 파일을 작성하여 E-mail로 접수 (myunghee@inha.ac.kr)

※ 마감일 24:00 접수분에 한함

※ 전체 서류는 하나의 PDF파일로 변환하여 제출

※ 메일 제목 및 파일명은 [국제화사업단_지원자성명]으로 기재

5. 제출서류

가. 이력서 – 본 대학교 소정양식

나. 자기소개서 - 자유양식

다. 언어능력증명서

라. 개인정보 제공 및 이용 동의서 - 본 대학교 소정양식

마. 재학증명서 또는 졸업증명서 사본

바. 경력증명서 - 해당자

사. 관련 자격 증명서 사본 - 해당자

※ 마~사 항목은 면접 시 제출

6. 유의사항

- 심사 후 적격자가 없는 경우 채용하지 않을 수도 있습니다.

- 이력서 기재 내용의 착오 또는 누락으로 인해 발생한 불이익은 모두 본인에게 책임이 있습니다.

- 제출된 서류는 일체 반환하지 않으며, 본 채용의 목적 이외에는 사용하지 않습니다.

- 복무에 관한 사항은 인하대학교 국제화사업단 통역자 업무 지침을 따릅니다.

- 기타 자세한 사항은 담당자에게 문의하여 주시기 바랍니다.

7. 문의처 : 인하대학교 국제화사업단 이명희 (☎032-860-9369, myunghee@inha.ac.kr)

2024년 5월 24일(화)

인하대학교 국제화사업단장